POLITICS — February 13, 2026
Taliban leader Hibatullah Akhundzada instructs northern governors to exercise caution on multilingual signs to preserve unity
Taliban leader Hibatullah Akhundzada directed northern governors to avoid altering existing multilingual signs to maintain unity, amid prior controversies over language removals from public signage.
The Ehtebar Desk — originates with Afghanistan International — corroborated by Amu TV — 2 min read

Hibatullah Akhundzada, leader of the Taliban, has instructed governors in northern Afghanistan to exercise caution in changing multilingual signs to preserve unity. He stated that existing signs written in Pashto, Persian, Uzbek and other languages should not be altered.
The office of the Taliban governor in Balkh stated in a press release on Friday, 24 Dalo, that the matter was raised during a coordination meeting of northwest zone governors in Maimana city. According to the governor's office, Akhundzada issued the directive in response to prior changes made to signs in these provinces.
The Taliban had previously removed Persian and Uzbek languages from signs at universities in Samangan and Jowzjan provinces. The removal sparked significant backlash.
Protests followed the elimination of Uzbek from a sign at Samangan University, prompting Uzbekistan's government to seek clarification from the Taliban. Uzbekistan's Foreign Ministry conveyed concerns over the "suppression of the Uzbek language" to the Taliban's Foreign Ministry. The Taliban responded that it had not restricted the Uzbek language.
Following pressure from Uzbekistan, the Taliban restored Uzbek to the signs.
Previously, in the month of Asad, the Taliban administration demolished a statue of Alisher Navoi in Mazar-i-Sharif. Uzbekistan's Foreign Ministry reacted to the demolition. In response, the Taliban announced plans to build a "memorial inscription" and a cultural center honoring Navoi at the site.
Read the original reporting at Afghanistan International →
Reliability assessment
Key facts corroborated by two independent outlets (Afghanistan International, Amu TV) reporting on an official press release from the Taliban governor's office in Balkh, attributing instructions from Hibatullah Akhundzada at a named coordination meeting in Maimana city on a specific date.
Across the newsrooms
Filed by 2 outlets
Afghanistan International
Originating
Amu TV
Filed under
Politics — Hibatullah Akhundzada, Taliban, Northern Afghanistan, Multilingual signs, Balkh
Spotted an error or have more on this story? Tip the desk on Telegram → or WhatsApp →.
Reader supported
Keep Ehtebar running
Every published story uses paid tools to translate reporting, compare sources, extract claims, and produce a clearer read on Afghanistan. Reader support helps keep that work independent.
€5
helps cover daily verification runs
€15
supports a week of source comparison
€50
keeps independent analysis moving
More in Politics

Afghan UN Envoy Calls for Inclusive Political Dialogues to Achieve Peace
— Reliable

Deputy Minister Meets Nangarhar Tourism Union Officials
— Reliable

Taliban in Balkh Ban Government Employees from Using Smartphones Even at Home
— Reliable

Hundreds of Logar Residents Protest Against Taliban Over Home Demolitions
— Unverified